《阅读探索者：READING EXPLORER 逐句详解》的核心使命之一，就是赋能普通家长——哪怕您英语零基础、发音不标准、语法早忘光，也能自信、有效地陪伴孩子学习原版英语。它不是一本冷冰冰的教辅，而是一位“家庭英语共读助手”。具体从以下五个方面帮助家长：
1. 破除“我不行”的心理障碍
很多家长一看到原版教材就退缩：“单词都不认识，怎么辅导？”
《逐句详解》用清晰的中文解析+完整翻译，让您无需依赖自身英语水平，就能理解原文内容。您不再是“不会教的家长”，而是“会引导的同行者”。
2. 提供“手把手”的句子拆解
面对长难句，孩子常一脸茫然，家长更不知从何讲起。
本书将每句话逐词、逐结构拆解，例如：
展开剩余66% 原句：Scientists have discovered that bees are disappearing because of climate change. 解析：主干是 “Scientists have discovered...”（科学家已经发现……），后面that引导宾语从句，说明“发现的内容”；because of 引出原因……
家长照着读，就能和孩子一起理清逻辑，不用背语法术语，也能讲明白句子意思。
3. 精准翻译 + 语境释义，避免误读
原版文章常有文化或学术表达，直译容易误解。
《逐句详解》提供符合中文思维的流畅译文，并对关键词给出语境化解释。比如“protect the environment”不简单译作“保护环境”，还会说明：这里的“protect”强调“防止破坏”，而非“保卫领土”。
4. 降低陪伴门槛，提升亲子共读质量
您不需要提前备课，翻开书即可陪读； 每篇后附有核心词汇表、主题讨论建议，帮您自然引出问题：“你觉得蜜蜂为什么会消失？”“我们能做什么？” 从“监工式纠错”转向“启发式对话”，保护兴趣，激发思考。
5. 节省时间与金钱，替代高价辅导班
一套《逐句详解》价格不到一节外教课，却能支撑孩子半年到一年的系统精读。
对于小城市、县城或经济有限的家庭，它是高性价比的“家庭英语解决方案”——把专业教学思路“平民化”，让优质教育资源真正可及。
家长真实反馈：
“我初中毕业，以前孩子问我英语，我只能说‘问老师去’。现在有了《逐句详解》，我能和他一起读，一起讨论，他反而更愿意学了。” ——河南某县城四年级学生家长
总结一句话：
《逐句详解》不是让孩子“自己学”，而是让家长“有能力陪”——它把专业教学藏在每一页解析中，让您用爱和陪伴，点亮孩子的英语之路。
这正是付泽山编著此书的初心：教育不应因地域或学历设限，每个愿意陪伴的父母，都值得拥有一本“看得懂、用得上、信得过”的助学工具。
发布于：河南省
